INTERPRETER

from 9 A.M. to MIDNIGHT [GMT+10:00]

I'm available to handle assignments on a full or part-time basis and upon short notice

phone: +7(421)238-4185 [GMT+10:00]
voice-mail: +1(509)774-0109 [24 hrs]
e-mail: MAIL.designDV.com
http://RESUME.designDV.com (with downloads)

15 years interpreting in the following fields: Church related (Protestant, Catholic & Mormon), fields of Geology, Medicine, Home bible studies & to market numerous business products

Extensive experience with graphic design, web pages, all phases of advertising, marketing & specifically, sales of herbal business products

Web page design from scratch and all web maintenance

Interpreting on numerous levels (Ministers to Business executives to Senators)

Facilitated teleconferences with simultaneous English/Russian interpreting for several countries in various time zones.

I have worked in sales with many English speaking clients while creating, promoting and maintaining their websites (mostly in English).

I have run international projects in various fields and completed many successful negotiations in both Russian and English.

Many times I have interpreted "live/on the air" for local radio and TV stations.

I have provided the logistics and worked as a guide in Khabarovsk city and surrounding areas.

I interpret from English into Russian & Russian into English simultaneously whenever possible.

I type well in both English and Russian.

I always try to be an exacting interpreter. I ask to clarify or paraphrase any items that are not perfectly clear to make sure they are conveyed correctly. In general, I prefer to translate as literally as possible keeping in mind the necessity to be sensitive to the cultural adjustments while matching styles in both languages.

I work well with all types of people/speakers and am self-motivated. I work well without supervision. VERY LOW CHARGES--all quotes via telephone or email.

A SAMPLE OF MY VERBAL ENGLISH:
You can download it as an MP3 file (724KB)